Les forces armées poursuivront leur route quelles que soient les difficultés et les sacrifices jusqu’à ce que les objectifs et les idéaux soient atteints

Cet article a été traduit par Moustafa Mohamed 

 Révisé par Aya Mohamad Abdel Fattah 

Mes frères,

Cette réunion, qui rassemble des officiers représentant les forces armées, symbolise des valeurs fortes qui nous poussent vers l’avenir. Lorsque nous nous réunissons, c’est pour affirmer notre attachement à la révolution et à ses principes, et pour confirmer la conscience pleine et totale qui nous pousse à la solidarité, à l’unité et à la cohésion jusqu’à ce que les objectifs de cette révolution soient atteints.

Et lorsque nous nous réunissons aujourd’hui après cet incident, je suis sûr que cette réunion n’est qu’une affirmation des forces armées à suivre cette révolution, à la protéger et à s’attacher à ses objectifs.

Nous nous réunissons pour affirmer de tout cœur que l’armée, qui s’est engagée le 23 juillet à sortir pour protéger le peuple de l’exploitation et de la tyrannie, ne permettra pas leur retour sur la terre de la patrie, et nous ne reculerons pas face à nos objectifs jusqu’à ce que nous éliminions les effets de l’exploitation et que nous détruisions toute force menaçant la révolution.

Et lorsque nous nous réunissons aujourd’hui après avoir vu le danger imminent, c’est pour déclarer que ce qui s’est passé n’était pas un assassinat individuel, ni un crime politique contre Gamal Abdel Nasser, mais une trahison envers la nation, la communauté, les objectifs et la révolution. Personne n’a imaginé que les armes réunies par l’organisation des Frères musulmans et les organisations secrètes étaient dirigées contre Gamal Abdel Nasser, mais qu’elles étaient préparées pour être dirigées d’abord contre vous, et ensuite contre les fils de la nation. Ce n’est pas un crime politique ou un assassinat individuel, mais une trahison envers cette nation et cette révolution.

Cette trahison aurait rétabli ce que la révolution avait aboli : l’exploitation, la tyrannie, la réaction et la corruption.

Je sais que la connaissance a pénétré les cœurs, et je sais que les forces armées poursuivront leur route quelles que soient les difficultés et les sacrifices jusqu’à ce que les objectifs et les idéaux soient atteints. Nous savons qu’ils ne seront atteints que par l’établissement d’une vie démocratique saine et par la mise en place de la justice sociale entre les fils de cette nation.

______________________________________________

Discours du Président Gamal Abdel Nasser lors d’un dîner d’iftar organisé par la Garde des frontières en son honneur le 6 décembre 1954.